이제 진짜 마지막입니다 할로윈 시리즈의 10번째 작품이자

롭 좀비 감독의 할로윈 리메이크 2부작 중 마지막 편입니다

매나 할로윈 시리즈지만 감독에 따라서 참 취향 많이 탔던 작품..

베니키모토 님이 올리신 자막을 기본 베이스로 해서

중반부터 약간 빨라지는 싱크를 0.6초 밀었고(2CD 병합자막일 거라 추측)

자막의 한 70% 정도를 새로 번역했습니다

그냥 두줄처리만 재빠르게 하려고 했는데 어쩌다보니 그렇게 됐네요

참고로 할로윈 시리즈는 4개의 멀티버스가 존재합니다

1~6편까지가 할로윈 시리즈의 본작이고

H20와 할로윈: 레저렉션으로 불리는 할로윈 7~8편은

2편 이후의 이야기는 무시하고 바로 20년 후로 이어지는 두 번째 멀티버스입니다

세 번째 멀티버스가 1~2편을 리메이크한 롭 좀비 감독의 할로윈 2부작이며

2018년부터 시작해서 3부작으로 완결될 예정인 또 다른 할로윈 시리즈는

1편 이후의 이야기는 없는 걸로 하고 40년 뒤를 다룬 네 번째 멀티버스입니다

그래서 마지막껀 로리와 마이클이 남매가 아니라고 하는..

시간: 119분 05초

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "