신원 미상 (Rysopis, Identification Marks: None, 1965) 예지 스콜리모프스키

자막자료실

신원 미상 (Rysopis, Identification Marks: None, 1965) 예지 스콜리모프스키

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2107144

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_4915.jpg

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_6159.jpg

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_7127.jpg

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_8094.jpg

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_8804.jpg

8ab2e5bd3b3ddf4bf27c86a6566f435a_1688916116_9733.jpg
 

감독: 예지 스콜리모프스키

국적/언어: 폴란드 (폴란드어)

01:15:13 (Bluray) & 01:12:12 (Web-DL), #047


스콜리모브스키 감독의 데뷔작. 스콜리모브스키 감독은 직접 대본을 쓰고 감독과 배우를 겸함으로써 감독과 주인공 사이의 경계를 의도적으로 허물어 버린다. 이 점이 이 영화의 가장 매력적인 요소. 학창 시절 스콜리모브스키 감독은 쓰고 남은 필름 조각을 모아 제각각 장면들을 촬영해 종종 즉흥적으로 세부 계획 없이 촬영 장면들을 이어 붙여 장편을 만들었다. 이 조각을 이어 붙여 만든 장편 영화는 전체를 관통하는 일관된 논리는 없지만 촬영 당시의 시대정신이 잘 담긴 작품으로 거듭 났다. 당연히 형식은 잘 다듬어지지 않았으나 1960년대 공산주의 치하의 폴란드를 살아가는 한 똑똑한 청년의 단절감과 소외감을 잘 표현하고 있다. (2012년 제17회 부산국제영화제)

예지 스콜리모프스키의 데뷔작입니다. 국내에서는 영화제에서 몇 번 소개된 적이 있습니다.


안제이 레슈치츠 3부작 중 첫 영화입니다. (나머지는 부전승, 손들어!)

영화 설명처럼 자신이 주연을 맡고 남은 필름 조각으로 만든 영화인데, 투박한 모양새로 거장의 풋풋함이 느껴지는 영화입니다.

큰 플롯 없이 스콜리모프스키만의 미학이라던가, 초기작에서 볼 수 있는 감성의 맹아를 발견하는게 주요한 영화라 보시면 됩니다.


4월에 나온 BFI [손들어!] 합본 블루레이 영상으로 작업했습니다. 역시나 대사는 의식의 흐름입니다. 그래도 이건 데뷔작이라 덜하기는... 개뿔이네요.

Web-DL 영상이 더 많이 돌아다니는 관계로 두번째 파일로 Web-DL 영상 자막도 올려뒀습니다.


영상은 14일 공유하고 레슈치츠 3부작 자막 완성 기념으로 [부전승]도 개정 자막과 함께 파일 공유합니다.

링크 따라가서 받으시면 됩니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

8 동현나무
고맙습니다.
29 불량아이
고맙습니다.
30 가일123
수고 많으셨습니다.
10 넘조아
고맙습니다.
고맙습니다.