자막자료실
[한, 영] 반지의 제왕 2 - 두개의 탑 확장판(Lord.of.the.Rings-The.Two.Towers.EX) 4CD CiMG릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579459
강우현
0
4,254
2003.11.10 00:40
한, 영 이라고 한 이유는 기존 한글 자막과 CiMG 영문 자막을 시간순서로
마추었기 때문이고...
한글 자막이 나오는 부분은 전작과 같고
영문 자막이 나오는 부분은 확장판에 추가된 부분이지요...
개봉 런닝타임이 179분 확장판이 222분이니 약 43분이나
추가된 것입니다...CiMG릴은 214분만 릴했네요 ^^;; 8분은 영화뒤 글 올라가는거 인듯..
영문부분만 번역하면 되는데 번역에 도움 되라고 올립니다..
ENCC, KRCC 등은 정리 안했네요..
마추었기 때문이고...
한글 자막이 나오는 부분은 전작과 같고
영문 자막이 나오는 부분은 확장판에 추가된 부분이지요...
개봉 런닝타임이 179분 확장판이 222분이니 약 43분이나
추가된 것입니다...CiMG릴은 214분만 릴했네요 ^^;; 8분은 영화뒤 글 올라가는거 인듯..
영문부분만 번역하면 되는데 번역에 도움 되라고 올립니다..
ENCC, KRCC 등은 정리 안했네요..