* 동영상정보
Mibu.Gishiden.CD1.2003.XviD_GiSO.avi (681MB (715,016,192 바이트))
Mibu.Gishiden.CD2.2003.XviD_GiSO.avi (661MB (693,686,272 바이트))

* 자막제작 : say2sky (say2sky@dreamwiz.com)

본 자막은 영문자막과 h2dong@hanmail.net님의 대본을 참고로하여 만들었습니다.
허접한 영어실력과 형편 없는 일본어실력으로 오역과 의역이 난무하지만,
그래도 재미있게 보셨으면 좋겠네요..
처음 만들어보는 자막이라 더욱 모자란듯 싶지만 이틀이라는 시간을 투자해서 만들었기에
완성후 왠지 뿌듯한 기분이 듭니다.

자막의 수정은 금지하지 않으나, 제작자정보는 남겨주심 감사하겠구요..
수정시 메일정도는 주시면 감사하겠습니다

대본을 제작하신분께 메일로 문의를 드렸으나 아직 답신이 안와서 대본 제작자의 닉은 삽입하지 못했습니다. 비록 대본 그대로 만든것이 아니라, 단지 참고만 했고(엄청 많이 참고했어요  ^^) 상당부분 수정해서 만들었지만, 혹시 대본 제작자분께서 싫어하신다면 이 글은 삭제하도록 하겠습니다.
그리고 제 개인적으로 영화상영중에 제작자 이름이 뜨는걸 별로 좋아하지 않기 때문에,
현재 제작자정보는 주석으로 처리하였고, 수정시에도 그랬으면 하는 바램이 있습니다 ^^

자막 기다리시는분이 많이 계실듯 싶어 먼저 배포함을 양해하여주시면 감사하겠습니다.