자막자료실
레이어 케이크 (Layer Cake. 2004) - 매튜 본 감독, 다니엘 크레이그, 톰 하디
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1019678
Daaak
sub2smi by 영화가 좋아
섭변환 : 2005年 8月 22日 完了
기타 수정 : 2005年 8月 23日 完了
++
자막수정: BoNanZa
Layer.Cake.2004.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
23.976fps / 1280x528 / ac3 5.1ch 640kbps
waf릴리즈의 sub2smi자막으로 싱크 조절했습니다
++
자막수정: Daaak
20170704 TUE
- 병합 싱크 추가 수정.
- 과도한 컬러 테그 일부 이탤릭 테그로 수정.
- 인명의 작은 따옴표 삭제.
- 소극적 오타 수정.
- 인명 '가자'를 '가쟈'로 수정.
- 선작업자님들께 감사드립니다.
Author
- +27 06.20 이누가미 일족 (犬神家の一族/ The Inugami Family. 1976) 이치가와 곤, 요코미조 세이시
- +29 06.16 다드 디보스 (Dard Divorce. 2007) 올라프 이텐바흐
- +26 05.14 데몬스 4 (Demons 4/ The Sect/ La Setta/ The Devil's Daughter/ 화이널 데몬스. 1991) 마이클 소아비
- +27 05.13 데몬스 3 (Demons 3/ The Church/ La chiesa. 1989) 마이클 소아비
- +26 05.13 굿바이 에이틴 (The History Boys/ 히스토리 보이즈. 2006) 니콜라스 하이트너
연인 노고가 많으시네요.
:)
자막 감사합니다~