자막자료실
페이스 오브 러브 (The Face of Love, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=814722
+470 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=100924
+636 http://www.imdb.com/title/tt1839642/
+1,289 the.face.of.love.2013.limited.1080p.bluray.x264-psychd.smi (98.6K) 2015.02.08
자막보기+53 the.face.of.love.2013.limited.1080p.bluray.x264-psychd.nfo (975byte) 2015.02.08
영상정보보기 +622 The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous.smi (98.6K) 2015.02.08
자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PSYCHD | Source : 1DVD (5.52GB, 1.70GB) | FPS : 23.9
VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
The Face of Love (2013) LIMITED 1080p BluRay x264 PSYCHD
- Runtime ........... 1:32:01 ( ☜☜☜ 확인 )
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
The Face of Love (2013) 1080p BluRay x264 anoXmous
- Runtime ........... 1:32:12 ( ☜☜☜ 확인 )
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
- Runtime ........... 1:32:12 ( ☜☜☜ 확인 )
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
※ VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (~구, 헐리우드, 로스엔젤레스 ← 그대로 둠)
[ 이탤릭 태그 추가, (몇 군데) Sync 분할 & 두 줄 처리 & ',' 추가, 감독 및 배우 추가 ]
[ 눈빛에 → 눈빛에서, 웬일이냐뇨 → 웬일이라뇨, 가렛이 행복한 모습을 → 가렛의 행복한 모습을, 바랬어요 → 바랐어요 ]
[ 수상한대? → 수상한데?, 믿겨져 → 믿어져, 꺼 → 거, 내 자신 → 나 자신, 친구로써 → 친구로서, 오지 말라니까 → 오지 마라니까, 계신데 → 계시는데, 이해해줬음 → 이해해줬으면, 오지 말아요! → 오지 마세요! ]
[ 눈빛에 → 눈빛에서, 웬일이냐뇨 → 웬일이라뇨, 가렛이 행복한 모습을 → 가렛의 행복한 모습을, 바랬어요 → 바랐어요 ]
[ 수상한대? → 수상한데?, 믿겨져 → 믿어져, 꺼 → 거, 내 자신 → 나 자신, 친구로써 → 친구로서, 오지 말라니까 → 오지 마라니까, 계신데 → 계시는데, 이해해줬음 → 이해해줬으면, 오지 말아요! → 오지 마세요! ]
아네트 베닝+에드 해리스
로빈 윌리엄스...ㅠ.ㅠ...
신동휘님께서 수고해주셨군요
같은 프레임인데 11초 차이나는 걸
릴 맞춤해주시는 수고까지...ㄷㄷㄷ;;
고생 많으셨어요.
잘 볼게요.ㅎ
좋은 주말 보내세요.^^
자막 정말 감사합니다~잘 보겠습니다!!
새해 복 많이 받으세요ㅎㅎ
즐겁게 감상하시고,
오늘도 멋지고 근사하게 보내세요~~~
오늘도 유쾌하고 멋지게 보내세요~~~