자막자료실
반지의 제왕 2 (확장판)_DMD릴 2CD 713,713M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579585
강우현님과 김이현님께서 올려주신 CIMG릴 4CD 자막을
2 CD인 DMD릴에 맞춰 자막을 두개로 합쳤습니다.
중간에 해석되지 않는 한 곳만 새로 해석해서 넣었구,
다른 것은 그대로 고치지 않고 사용하였습니다.
먼저 번역, 제작해 주신 분들께 감사드립니다.
2 CD인 DMD릴에 맞춰 자막을 두개로 합쳤습니다.
중간에 해석되지 않는 한 곳만 새로 해석해서 넣었구,
다른 것은 그대로 고치지 않고 사용하였습니다.
먼저 번역, 제작해 주신 분들께 감사드립니다.