자막자료실
케이트앤레오폴드(Kate&Leopold) 1CD 701M [싱크완벽]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579600
아무리 찾아봐도 온전한 싱크로 된 자막이 없더라구요.
찾아봐도 없더라구요. 1장짜리 2장짜리 모두요
제가 재주가 없어서인지....
그래서 재번역된 분할자막을 기초로 싱크를 맞췄습니다.
감상하시는데 전혀 지장이 없으리라 장담합니다.
이 자리를 빌어 자막 제작해 주시는 분들께 감사의 말씀을 드립니다.
찾아봐도 없더라구요. 1장짜리 2장짜리 모두요
제가 재주가 없어서인지....
그래서 재번역된 분할자막을 기초로 싱크를 맞췄습니다.
감상하시는데 전혀 지장이 없으리라 장담합니다.
이 자리를 빌어 자막 제작해 주시는 분들께 감사의 말씀을 드립니다.