자막자료실
[한+영 통합] 반지의 제왕 - 두개의 탑 확장판(Lord.of.the.Rings-The.Two.Towers.EX) 4CD CiMG릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579588
강우현
0
4,728
2003.11.13 00:18
직역부분 어순 조정 긴 번역 간단히 처리, 2줄 처리
싱크 및 점(.) 삭제... 몇군데 색깔처리 했네요..
1, 2차 재 번역
수정은 자유지만...
화면에 나오는 정보가 없게 해주구요..
Enjoy...
자막 히스토리...:
한글과 영문을 확장판에 맞게 싱크:
강우현
영문부분 번역:
김이현
1차 재 번역 & 수정:
강우현....
2차 수정 및 통합:
강우현
오따, 띄어쓰기등 몇가지 수정요망
최종본 부탁합니다...
싱크 및 점(.) 삭제... 몇군데 색깔처리 했네요..
1, 2차 재 번역
수정은 자유지만...
화면에 나오는 정보가 없게 해주구요..
Enjoy...
자막 히스토리...:
한글과 영문을 확장판에 맞게 싱크:
강우현
영문부분 번역:
김이현
1차 재 번역 & 수정:
강우현....
2차 수정 및 통합:
강우현
오따, 띄어쓰기등 몇가지 수정요망
최종본 부탁합니다...