강연주님의 자막을 수정했습니다 김태원님의 자막을 수정하신 것 같습니다
 그래서 김태원님에게 메일은 보내지 못했습니다
 조금 미흡한 부분 수정 했습니다

 맞춤법, 띄어쓰기(주로), 2줄, 싱크 수정(3군데), 이북...
 대사가 좀 심하게 긴 거는 영문자막을 토대로 나눴습니다

 부분적으로 수정 안 된게 었었습니다
 영화보면서 영문자막, 그리고 이미 만들어주신 것들 보고 수정했습니다

 일본어는 잘 모르지만 3가지를 토대로 해서 확실할 겁니다
 원제작님 맘에 안드시면 바로 지워주세요(제가 지워야 되나요? 잘 몰라서...)