*자막 제작-자막하자 (cafe.daum.net/closedcaption)
*수정 내용-1.기존 2차 수정자막에 빠진 대사 영문 섭 자막 참고해서
                  추가 번역 및 오역 교정
                2.종료싱크 및 하이픈 교정으로 최대한 섭자막과 동일시 함 (싱크 완벽 추구)
   
-->얼마전 올라온 추가 번역한 자막을 참고로 그 외 빠진 부분을 최대한
    보충 번역해서 삽입했으므로 소장용으로 하셔도 무난할 듯합니다   
    섭자막이 나오지 않는 이상 소장하기가 좀 그랬는데
    하드에 계속 보관하기가 그렇고 해서 많은 시간을 투자해서
    공들인 자막입니다