자막자료실
불꽃놀이, 아래에서 볼까? 옆에서 볼까?(Fireworks,Should.we.see.it.from.the.side.or.the.bottom) 1CD 697mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579952
*
원제: 打ち上げ花火, 下から見るか? 橫から見るか?
원 자막 제작자는 digi4@dreamwiz.com 입니다 (감사드립니다)
**
싱크 세분화, 자연스러운 문장, 채팅용어 교정하고 맞춤법 적용하였습니다
***
일본어를 모르는 관계로 원 제작자분께서 빠뜨린 아래 세 부분은 보완하지 못했습니다
누군가 이 부분만 보완해준다면 거의 완전한 자막이 되지 않을까 싶습니다
<SYNC=1245099~1249499>
......
<SYNC=1938799~1941499>
......
<SYNC=2030336~2034836>
......