자토이치(Zatoichi) 1CD 698M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580015
11 이상복
영문
0
9,133
2003.11.26 04:33
이곳에 있는 자막을 받아봤는데, 제대로 나오질 않길래
당나귀에서 구해서 봤습니다.
띄어쓰기만 수정했으며,
미미하지만 싱크를 300ms 앞으로 당겼습니다.
아참, 2003년 기타노 작품이 아니라
1962년 오리지날입니다.
ed2k://|file|zatoichi.monogatari.1962.dvdrip.divx.avi|732163890|758E6A722296DC4895B112B436A0C2F1|/
이 동영상에 맞는 자막입니다.
즐감하시길.