• 

  현빈 (Deep Or Quie, 1998)

  감독:강미자

  배우:이용이 김선재 이하영

  네티즌 평점 : 9

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43701

줄거리 : 꿈을 꾸는 내가 화장실 변기 위에 앉아 있다. 주변은 어둠이다. 옆의 문을 열자 나이 든 여자가 나신으로 누워있다. 순간 난 그녀가 나의 어머니라고 생각한다. 내게로 전해져 오는 고통. 나는 다가가 그녀를 안는다. 나의 감정은 슬픔이었다. 어느 순간 나는 슬픔을 지나 따뜻함을 느꼈고 우리가 서로 위안 받았음을 알았다. 꿈은 그 어디쯤에서 끝난다. <현빈>은 어머니와 딸의 화해에 대한 이야기이다. 정화수, 초경, 달, 석류, 뜨개질 바구니, 화분 등의 이미지들은 꿈과 기억, 무의식을 통한 반영의 과정으로 연결된다. 그래서 실험적 스타일을 구사하는 영화이면서도 일종의 서사가 존재하며, 이미지의 흐름을 성찰할 수 있는 영화이다. (It’s a story about reconciliation of a mother and a daughter. Purification water, the first menstruation, the moon, a pomegranate, a thread-ball and a flower pot of mother. These images are combined in the process of reflection through dream, memory and unconsciousness.)  연출의도. 내가 만들고 싶은 작품이 뭔지 스스로도 궁금하여 1년 넘게 꿈을 기록했던 적이 있었다. 그 기록과 되새김의 과정은 또 다른 기록과 새김질로 이어졌고 나는 나의 신체의 주기적인 변화에 따라 떠오르는 꿈의 이미지들에 특별한 인상을 갖게 되었다. 나와 나의 어머니의 개인사를 넘어서는 무엇이 있지 않을까. 특별한 신체적인 변화의 주기가 여성인, 그러나 그것을 잊고 사는 나에게 전하고자 한 메시지들. <현빈>은 이 꿈에 대한 나의 반성 과정이다. (Over a year, I recorded my dreams in order to figure out the films that I wanted to make. The process of rumination continued and I begun to have a special images from my dreams, depending on my physical changes. I wondered if there was something which transcended the history of me and my mother. The film is the process and reflections on my dreams.)  제1회 서울실험영화제 경쟁부문 (2004), 제45회 멜버른 국제영화제 단편경쟁 부문 (1999, 호주), 이미지 포럼 영화제 우수작품상 수상 (1999, 일본), 제3회 부산국제영화제 와이드앵글 부문 상영작 (1998), 제3회 실험영화제 상영작, 인디포럼 (1998).

* 줄거리

남에 대한 배려가 깊고 착한 심성의 ‘라스’(라이언 고슬링). 결혼한 형의 바로 옆집에 살고 있는 그는 너무나도 수줍음이 많은 청년이다. 직장에서 관심을 보이는 여자 동료의 호의도 모른척하고, 매번 식사에 초대하는 형수도 부담스러워 어떻게든 피하는 데에만 급급한 대표 소심남.



 그러던 어느 날, 그가 여자친구를 소개하겠다고 하자 외롭게 사는 그가 안쓰럽기만 했던 형과 형수는 뛸 듯이 기뻐하며 라스와 여자친구를 저녁식사에 초대한다.

* 항상 그렇듯이 어색한 직역과 잘못된 오역이 곳곳에 산재하는 자막입니다.

그냥 보시기에 크게 지장은 없다라고 생각해 주시고...

많은 분들이 수정을 가하셔서 버전 업데이트 되면 좋겠습니다...

대충 때려 맞춘 부분은 제작자 포럼에 남겨 놨어요..

실력 좋으신 분들이 조언 좀 해주세요.

그럼 즐감하세요.