자막번역이 거의 다 끝난 상황에서 CMD에서 자막이 만들어진게 있다는 소식을 듣게 되어서 힘이 빠지긴 했지만 공부하자는 의미로 시작한 것이라 번역과 싱크까지 끝냈습니다

참고로 영상은 제가 확인한 것으로는 rmvb 1종, avi 2종 등 3종류가 있더군요

CMD에서 자막 만든 것과 제가 만든 것은 다른 영상 입니다

동영상 제공해주신 중국날나리님 감사드립니다
--------------------------------------------------------------------------
영상명 : 短信1月追
배포일 : 2005년 11월 2일
버  젼 : V 1.0
번역&싱크 : 나무 (finetree@dreamwiz.com)
출  처 : 하비 자막동호회 (http://havy.co.kr)

주의사항 : 출처 하비자막동호회를 꼭 밝혀주십시오.
          자막의 배포만 자유입니다.
          싱크 수정시 제작자 정보는 남겨주십시오.
          이미지와 자막을 같이 압축한 상태로 배포해주십시오
          자막수정시 수정부분 제작자에게 메일로 알려주세요..


자막을 구할 수 없는 영상은 하비 중국어 자막팀에 보내주세요..
(http://club.ipop.co.kr/caption )