자막자료실
반지의 제왕 : 반지원정대(Lord Of The Ring : The Fellowship Of The Ring)확장판 5CD CBK릴[수정]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580251
원본 sub변환 자막에서 '-'표시를 한칸만 띄우게 정리만 했습니다...
예> -그것도 두고 갈 건가? -> - 그것도 두고 갈 건가?
-그래, 그래 - 그래, 그래
제목도 넣었습니다... 반지의 제왕과 반지 원정대 글귀가 나오는 곳이 따로
두 군데 있어서 자막도 그 두곳에 따로 넣었습니다...
그리고 제작자 정보는 그래로 두었습니다...
소장 하실때는 이걸로 하세요...^^
Movie Title : The Fellowship Of The Ring_Speclal Extended Editon(2001)
***********************************************************************
Ripper : CBK
REL.Date : 2003.10.24
DVD.Date : 2002.12.09(Code 3)
Video Codec : DivX 5.02 @2pass
Avg Bitrate : 1,395 kbps
Resolution : 736 X 320
Aspect Ratio : 2.30 : 1
Frame Rate : 23.976 fps
Audio Rates : DTS-ES 6.1ch(discrete), 754 Kbps
Running Time : 228 min
Language : Eng.
Subtitle : Kor.(smi)
File size :
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD1 - 701MB (735,797,248)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD2 - 700MB (734,400,512)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD3 - 699MB (733,784,064)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD4 - 699MB (733,851,648)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD5 - 700MB (734,416,896)
예> -그것도 두고 갈 건가? -> - 그것도 두고 갈 건가?
-그래, 그래 - 그래, 그래
제목도 넣었습니다... 반지의 제왕과 반지 원정대 글귀가 나오는 곳이 따로
두 군데 있어서 자막도 그 두곳에 따로 넣었습니다...
그리고 제작자 정보는 그래로 두었습니다...
소장 하실때는 이걸로 하세요...^^
Movie Title : The Fellowship Of The Ring_Speclal Extended Editon(2001)
***********************************************************************
Ripper : CBK
REL.Date : 2003.10.24
DVD.Date : 2002.12.09(Code 3)
Video Codec : DivX 5.02 @2pass
Avg Bitrate : 1,395 kbps
Resolution : 736 X 320
Aspect Ratio : 2.30 : 1
Frame Rate : 23.976 fps
Audio Rates : DTS-ES 6.1ch(discrete), 754 Kbps
Running Time : 228 min
Language : Eng.
Subtitle : Kor.(smi)
File size :
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD1 - 701MB (735,797,248)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD2 - 700MB (734,400,512)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD3 - 699MB (733,784,064)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD4 - 699MB (733,851,648)
The.Fellowship.Of.The.Ring.SEE.2001.DVDRip.DTS_CBK_CD5 - 700MB (734,416,896)