세번째 자막입니다. 그냥 한번 또 만들어보았습니다.
수정 및 배포 등 그 어떠한 행위도 허용합니다.

한국어 자막 : 명랑소년
영 어 자막 : OULALA
제 작 일 시 : 28th July 2007 Sat. In Wimbledon,London (SW20 0AQ).


명랑소년님께서 번역하신 자막을 Skye릴에 맞게 파일
분할 후 싱크만 조절했습니다. 통합 작업은 못 했습니다.
명랑소년님의 노고에 거듭 감사드립니다.
즐감하시기 바랍니다 ^^



蔔栢栢栢栢栢栢栢栢蔔栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢蔔栢栢栢栢栢
栢? 賞?
栢 栢
栢 The Lookout (2007) 栢
栢 栢
겡栢栢栢? 栢?
栢栢栢栢栢? ?Rls Date 07/26/2007 栢
栢栢栢栢栢栢? ?Genre Crime/Drama/Thriller 栢
栢栢栢栢栢栢栢 ?Runtime 98 mins 栢
栢栢栢栢栢栢栢 ?Language English 栢
栢栢栢栢栢栢幡 ?Subtitles Eng 栢
栢栢栢栢栢栢 ?IMDB Rating 7.8/10 (2,148 votes) 栢
栢栢栢栢昉 栢
賞栢栢? ?Source DVDR (R1) 栢
栢 ?Video Codec XviD 栢
栢 ?Video Bit 1592 kbps Avg 글栢栢栢
栢 ?Audio 384 kbps AC3 5.1Ch 栢栢栢栢栢?
栢 ?Frame rate 23.976 fps 栢栢栢栢栢栢?
栢 ?Resolution 720 x 304 글栢栢栢栢栢栢
栢 ?Archives 15MB x 100 栢栢栢栢栢栢栢
栢 ?Ripper Skye 栢栢栢栢栢栢栢
栢 栢栢栢栢栢栢
栢 ?http://www.imdb.com/title/tt0427470/ 栢栢栢栢栢
賞? 賞栢栢栢
栢 栢
栢 桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁桁 栢
栢 栢
蔔? 栢
栢 Have a Good Time! 栢
栢 栢
栢 Special Thanks to..... 栢
栢 栢
栢 栢
栢? 蔔?
賞栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢?
栢栢栢栢栢栢 栢栢栢栢栢方
栢栢栢꾼栢栢昉栢栢栢 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢
栢栢栢栢栢栢栢 栢栢? 栢栢栢栢栢栢? 栢栢?
栢栢栢栢굇굇? 栢栢? 蔔栢栢栢栢?굇 栢栢
栢栢栢굇? 栢 栢栢栢栢? 栢?