자막자료실
[한+영] 아기성장보고서(Baby Growth Report) 5CD-MiNY릴 700,700,700,699,700M *sub2smi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=609903
youngz00
0
2,367
2005.07.06 21:52
http://mydvdlist.nkino.com/mdlkth/detail.asp?id=21496&gflag=
뉴스에서 받았던 건데 귀찮아서 미루다가 변환했습니다.
sub2smi 입니다.
각각 한글, 영문 자막이고요.
오타체크 못했고, 한글 자막의 경우 전체 내용이 다 자막으로 나옵니다.
한국어 나레이션이나 대화내용은 빼고 외국어 부분만 자막이 나오면 좋겠는데 통합된 자막만 있더라고요. 내용확인해보면서 일일이 그 작업까지 하긴 귀차니즘이 --;;;;
간 만에 빡쎈 분량..ㅠ_ㅠ
립해주신 MiNY 께 진심으로 감사 드립니다.
어린 자녀를 두신 분들께 좋은 다큐멘터리 같네요.
뉴스에서 받았던 건데 귀찮아서 미루다가 변환했습니다.
sub2smi 입니다.
각각 한글, 영문 자막이고요.
오타체크 못했고, 한글 자막의 경우 전체 내용이 다 자막으로 나옵니다.
한국어 나레이션이나 대화내용은 빼고 외국어 부분만 자막이 나오면 좋겠는데 통합된 자막만 있더라고요. 내용확인해보면서 일일이 그 작업까지 하긴 귀차니즘이 --;;;;
간 만에 빡쎈 분량..ㅠ_ㅠ
립해주신 MiNY 께 진심으로 감사 드립니다.
어린 자녀를 두신 분들께 좋은 다큐멘터리 같네요.