자막자료실
대디 데이 케어 (daddy Day Care, 2003)ZEN릴 2CD 700M/700M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580310
번역 : red09a@hotmail.com
수정 : 이선호 (l77soma@hotmail.com)
기존에 있던 자막이 아주 훌륭해서
씽크는 손 본게 없지만 너무 길어서
3줄로밖에 처리 안 되는 자막을 씽크 분할해서 2줄로 맞추었습니다.
그리고 너무 긴 문장 예를들면 마치표가 들어가는 문장이 1줄로 되어 있을경우나
쉼표가 들어가는 문장이 1줄로 되어 있을 경우..
2줄처리 했습니다.
그리고 뛰어쓰기, 오타 수정했습니다.
씨디에 바로 구우셔도 될겁니다..
수정 : 이선호 (l77soma@hotmail.com)
기존에 있던 자막이 아주 훌륭해서
씽크는 손 본게 없지만 너무 길어서
3줄로밖에 처리 안 되는 자막을 씽크 분할해서 2줄로 맞추었습니다.
그리고 너무 긴 문장 예를들면 마치표가 들어가는 문장이 1줄로 되어 있을경우나
쉼표가 들어가는 문장이 1줄로 되어 있을 경우..
2줄처리 했습니다.
그리고 뛰어쓰기, 오타 수정했습니다.
씨디에 바로 구우셔도 될겁니다..
Comments
1 서민호
신고
땡스~