자막자료실
Ancient Inventions - Sex and Love (Discovery Channel) 1CD 347M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580390
올라와 있던 영문자막에 맞춰 번역작업만 했습니다
'테리존스'라는 진행자가 혼자 해설, 설명하는 내용이기에
특별히 색깔을 넣거나 하는 기타작업은 하지 않았습니다
수정은 자유롭게 하시되, 자막제작자명은 남겨두시기 바랍니다
기타 오역이나 오타에 관한 지적은 heteroscum@hanmail.net
혹은 http://club.popdesk.co.kr/documentary 이 곳 클럽을 방문하시면 됩니다
모쪼록 감상하시기에 큰 불편이 없으셨으면 좋겠습니다
* 자체수정된 자막, 다시 올려놓습니다..죄송합니다
'테리존스'라는 진행자가 혼자 해설, 설명하는 내용이기에
특별히 색깔을 넣거나 하는 기타작업은 하지 않았습니다
수정은 자유롭게 하시되, 자막제작자명은 남겨두시기 바랍니다
기타 오역이나 오타에 관한 지적은 heteroscum@hanmail.net
혹은 http://club.popdesk.co.kr/documentary 이 곳 클럽을 방문하시면 됩니다
모쪼록 감상하시기에 큰 불편이 없으셨으면 좋겠습니다
* 자체수정된 자막, 다시 올려놓습니다..죄송합니다