본격적으로 자막제작에 들어가기 앞서 새로이 릴된 킬빌 sub파일을 smi로 변환해 봤습니다. subrip으로 제작을 하는데 이상하게 스펠링을 일일이 지적하는것이 맞는데 어떤부분은 스펠링을 2~3개씩 한꺼번에 통합해서 적으라고 나오더군요. 이건 왜 그런지 모르겠네요. 이에대해 답변해 주시면 감사하겠구요, 보시고 수정되어야 할 부분이 있다면 알려주세요.

================================================================================

글 남길 곳이 없다는걸 방금 알았습니다. ㅡㅡ;; 수고스럽더라도 it_qp2@hotmail.com 혹은 자유게시판에 글 남겨주시면 정말 감사하겠습니다.