자막자료실
아웃 오브 타임(Out Of Time 2003) 2CD PoLo 립
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580539
덴젤 워싱턴 주연 아웃 오브 타임 입니다.
개인적으로 번역한 건 몇개 있지만 이렇게 올린 건 첨입니다.
앞에 나온 건 직역이 많아 보기엔 좀 힘들더군요.
최상용님께서 올리신 영문을 번역했습니다.
대화가 아니더라도 화면에 나온 중요한 부분은 번역을 했고요.
내용 전개에 맞게 의역을 했습니다.
PoLo 립 버전 2 CD 입니다.
즐감하시고 수정 배포는 자유롭게 하세요.
배포시 번역자 아뒤는 건딜지 마시기 바랍니다.
lastrada
개인적으로 번역한 건 몇개 있지만 이렇게 올린 건 첨입니다.
앞에 나온 건 직역이 많아 보기엔 좀 힘들더군요.
최상용님께서 올리신 영문을 번역했습니다.
대화가 아니더라도 화면에 나온 중요한 부분은 번역을 했고요.
내용 전개에 맞게 의역을 했습니다.
PoLo 립 버전 2 CD 입니다.
즐감하시고 수정 배포는 자유롭게 하세요.
배포시 번역자 아뒤는 건딜지 마시기 바랍니다.
lastrada