자막자료실
해리포터와 비밀의 방 (Harry Potter and the Chamber of Secrets) CBK릴 3CD 701,700,700
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580600
송경환님의 DOMiNiON릴 2CD 한글자막과....
이준석님의 iMA릴 3CD 영문 sub변환자막을 합쳤습니다.
영문자막을 보면서 번역상 어색한곳을 조금 수정했습니다.
제작자 정보는 건드리지 않았습니다.
CBK의 AC3 5.1Ch 3CD에 싱크를 맞췄습니다.
CD1 701MB (735,338,496 Byte)
CD2 700MB (734,689,280 Byte)
CD3 700MB (734,830,592 Byte)
이준석님의 iMA릴 3CD 영문 sub변환자막을 합쳤습니다.
영문자막을 보면서 번역상 어색한곳을 조금 수정했습니다.
제작자 정보는 건드리지 않았습니다.
CBK의 AC3 5.1Ch 3CD에 싱크를 맞췄습니다.
CD1 701MB (735,338,496 Byte)
CD2 700MB (734,689,280 Byte)
CD3 700MB (734,830,592 Byte)