안녕하세요

수정에 사용된 자막은 다음과 같습니다
-----------------------------------------------------------------------------
제 목    [한글] 전격 Z 작전 (knight Rider) 6CD CBK릴
등록회원    Hunter 
 
SUB2SMI 변환자막입니다. 즐감하세요

Knight Rider 5 EPs.1982.DvDivX.AC3 2CH-CBK

Movie Title  : Knight Rider
REL.Date    : 2003.11.29
DVD.Date    : 2003.11.25(Code 3)
Video Codec  : DivX 5.05 @2pass
Avg Bitrate  : 1,832 kbps 
Resolution  : 640 X 480 
Aspect Ratio : 1.33 : 1
Frame Rate  : 23.976 fps
Audio Rates  : AC3 2.0ch, 192 Kbps
Running Time : 96 min
Language    : Eng.
Subtitle    : Kor.(sub)

http://www.cineseoul.com/movies/cinedata.html?cinemaID=%3D%3DgqSri2CLo4SLg8

* Ep1 (Knight of the Phoenix) : 마이클 롱의 부활과 키트의 만남. - 2CD
* Ep2 (Trust Doesn't Rust) : 키트와 동일한 성능을 가진 KARR와의 맞대결 - 1CD
* Ep3 (Soul Survivor) : 천재해커에 의해 탈취당하는 키트 - 1CD
* Ep4 (Knightmares) : 기억상실증에 걸린 마이클 롱 - 1CD
* Ep5 (A Good Knight's Work) : 악당 카메론 재커리와의 대결 - 1CD

EP2-1CD, EP4-1CD, EP5-1CD는 CBK에서 변환해서 배포한겁니다
EP1-2CD, EP3-1CD는 직접 변환해서 올립니다
EP1, EP3은 섭자막 자체문제로 띄어쓰기가 안되어 있습니다
-----------------------------------------------------------------------------
띄어쓰기는 저도 확실히 알지 못해서 완벽하진 않지만 그래도 했습니다
오타부분
Knight Rider EP1 CD1
정신을 놓치면 안돼->정신을 잃으면 안돼,바래->바라,멋죠요->멋져요

Knight Rider EP1 CD2
대장인 것->대장인 건,들릴거죠->들를거죠

Knight Rider EP2
재게->재개,일한데도->일한대도,발새->발사,글 정도론->그런 정도론
영혼의 걱정돼->영혼이 걱정돼

Knight Rider EP3
팔집->팝니다,되줄거라->돼줄거라,개입되선->개입돼선,열였어요->열었어요,지난간->지나간,있으면 대->있으면 돼,섬칫->섬뜩,앤써톤->애써톤

Knight Rider EP4
바랬는데->바랐는데,키트 마론 댐->키트 말론 댐

Knight Rider EP5
만들어빌 테다->만들어 버릴테다,연라해->연락해,잠궈요->잠가요,만들어다면->만들었다면,바래->바라,페이트->페인트,레지에이터->레이디에이터,설게도->설계도
레이져->레이저,꺼리길 게->거리낄 게
싱크:이제 당신도 다시 원래의 마이클로 돌아갈 수 있겠군요->2초 싱크 앞당김

공통:~구를 -> ~고로,~구만->구먼,1불->1달러(불을 달러로)