"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다. 

씨네스트가 아닌 곳에서 이글과 함께 보고 계신다면 스크립트를 이용해 모든 자료를 불펌하고 있는 것이며 본문 내용까지도 허락없이 불펌하고 있는 것 입니다." 

자막제작: glman

++

자막제공: 김상현

2003.06.14 10:04

최신 번역본의 원칙에 따라 이하 "워터쉽 다운"은 "워터십 다운"으로 통일해 표기합니다. 

1978년작 영국 애니메이션 워터십 다운(Watership Down, 원작 리처드 애덤스)의 한글 자막입니다. 

원작을 읽어보신 분들은 모두 이 이야기의 진가를 아시리라 믿습니다. 

아주 깊이 있는 감동을 전해주는 이야기이지요.

++
 

자막수정: Daaak

20180709 MON

- Watership.Down.1978.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.
- 'glman' 님, '김상현' 님께 감사드립니다.