*
The Thing (1982) 1CD 688MB / 감독: 죤 카펜터
자막 제작: 유병태 님
자막 수정: 시우스 (cius1973@hotmail.com)

**
유병태 님이 제작한 자막을 1CD로 합치고, 씽크 거의 다시 작업하다시피 수작업으로
하나하나 다 맞췄습니다, 2CD짜리 하고 씽크가 불규칙적으로 상당한 차이가 나더군요
(거의 이틀 밤을 소비해서 수정했습니다^^;;)
기타, 오역된 문장 4~5개 수정하였고 보다 자연스러운 문장으로 다듬었습니다
탈자, 오자 수정 및 맞춤법 준수하였습니다

***
수정자는 차치하더라도 자막 제작자 정보는 삭제하지 말아주시길!
아무 대가 없이 수고하시는 분들의 노고를 생각해서라도...
그럼, 즐감하세요~~