sub변환 : Tupark
출처 : http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=35415
[원문]
NG릴 케이트 & 레오폴드 한글Sub->Smi자막입니다.
SubResync를 사용해서 변환, 수정하였습니다.
수정 및 배포는 자유나 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.

*동영상 정보
Kate.And.Leopold.CD1-NG.avi (700mb)
Kate.And.Leopold.CD2-NG.avi (700mb)

즐감하세요.






재수정 : Hunter
출처 : http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=35417
[원문]
아래 올라온 SUB2SMI 수정자막입니다

*수정 내용*
거 -> 기
기 -> 거
개 -> 게,계
이 -> 어
어 -> 이
있 -> 었
었 -> 있
일 -> 얼
옥 -> 욕
키 -> 커
업 -> 입
입 ->업 등입니다, 오타가 더 있을수 있을니 확인되시면 수정해서 올려주세요

Kate.And.Leopold.2001.DVDivX.AC3-NG

Theatre Date........: 2001
Video Codec.........: DivX 3.11 alpha
DVD Date............: 12/05/03
Audio Bitrate.......: AC3 5.1ch 448kbps
Release Date........: 12/15/03
Frame Rate..........: 23.976 fps
Genre...............: Romance/Fantasy/Comedy
Resolution..........: 640 X 352
Runtime.............: 118 mins
Language............: English
Archives............: 15MB X 100
Subtitle............: Eng, Kor
Video Bitrate.......: 1173kbps avg, SBC
imdb Rating.........: 6.4/10
Link................: http://us.imdb.com/title/tt0035423/







WAF릴용으로의 싱크변환 : PHASE
위의 두분의 제작자 & 수정자 정보는 자막내에 주석으로 삽입하였습니다. (원래 주석으로 처리되어 있었음을 밝힙니다.)