15번째 자막(?) 만들어 봤습니다...
영화 내용은 구슬치기를 잘하는 소년의
이야기입니다. 멕시코 영화입니다
스페인어라서 스페인어 발음으로는
Zurdo -> 쑤르도
Martina -> 마르띠나
BUENAVENTURA -> 부에나벤뚜라(영어 : Good Venture)
뭐 이런 식입니다...

자막에 보면 이름이 영어식도 있고 스페인어식도 있습니다..
처음에 스페인어식 발음으로 했다가...
좀 이상한 것들은 그냥 영어식으로 했습니다...

오타들은 대충 잡았고요...
되도록이면 자막 길게 안만들려고 노력했습니다...
보시는데 지장은 없을 듯합니다...

올 한해가 이제 10일 정도 남았네요
마무리 잘하세요