앞에 홍두깨님께서 올려주신 자막을 토대로
ACE릴에 맞게 싱크수정을 하였고
싱크가 너무 빨리 끝나 미처 글을 못 읽는 분들을 위해
조금 늦게 끝나도록 전부 수정했구요
자막에 칼라를 보완했습니다

좋은 자막 만들어 주신 홍두깨님께 감사드립니다...

  *** 한대사 중간에 오렌지색과 화이트가 동시에 나오는 곳이 있는데
        그것은 실수로 그렇게 한 것이 아니고 전화의 상대방 목소리를
        오렌지색으로 표시하는 데 대사 중간에 바뀌었을 때를 그렇게
        표시한 것입니다
        전에 제가 나쁜녀석들2 자막을 올렸을 때
        어떤 분께서 그것이 오류라고 지적하신 적이 있었는데
        절대 오류 아닙니다. 영화에서도 전화 상대방 목소리는
        음성톤이 다르잖아요?... 그런 원리죠...^^