디시에르토 (Desierto, 2015) LiMiTED.1080p.BluRay.x264.REPACK-VETO

자막자료실

디시에르토 (Desierto, 2015) LiMiTED.1080p.BluRay.x264.REPACK-VETO

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=945593
49 iratemotor 68 8,172
+581 http://www.imdb.com/title/tt3147312/?ref_=nv_sr_2 +422 https://www.rottentomatoes.com/m/desierto_2016 +1,964 desierto.2015.limited.1080p.bluray.x264.repack-veto.forced.smi (43.7K)   2016.11.05 자막보기+139 desierto.2015.limited.1080p.bluray.x264.repack-veto.subs.rar (338.4K)   2016.11.05 +52 desierto.2015.limited.1080p.bluray.x264.repack-veto.nfo (11.3K)   2016.11.05 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : VETO | Source : BluRay (6.55GB) | FPS : 23.976

WEB-DL 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막) 

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 대여섯 곳 추가 번역

- 영어자막에 없는 영어 대사 150여 군데 싱크 찍고 추가 타이핑
- 이탤릭 태그 삽입

- 싱크 처음부터 끝까지 러프하게 미세 조정
- sub: 영어(에스파냐어 부분만)

 

* 엔딩 부분: 국내 정식 WEB-DL과 블루레이 간에 다소 차이가 있음

* 국내 WEB-DL은 일부 잔인한 장면 블러 처리

* REPACK: sub 자막 때문인 듯

* 추천까진 못하겠고... 시간 되시면...^^

* 광삭 예상

 

b9dd8a8c47cf3f78b1abc23edd8a809e_1478315508_7617.jpg

 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,798 (35%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S sens720
신고
수고많으셨습니다. ^^
GIVE 10 MP 34 진트
신고
구미가  당기는 영화네요 

수고많이하셨습니다 ~
S 금자씨
신고
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
40 백마
신고
감사합니다^^
26 얼기설기
신고
감사합니다 ~~
1 스마일74
신고
감사합니다
2 Noctis
신고
고맙습니다!
3 joogunking
신고
디시에르토.Desierto.2015.LiMiTED.BDRip.x264-VETO.mkv
길이:1:28:04 용량:758.79 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/desierto/korean/1460256
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Desierto
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=267010
Desierto.2015.LiMiTED.BDRip.x264-VETO.mkv  [758.79 Mb]
Postby bjorn j » Thu Oct 06, 2016 7:50 pm
stfimages.in/images/2016/10/06/vlcsnap-2016-10-06-18h53m45s572.png
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=96940
디시에르토  Desierto, 2015 제작
멕시코, 프랑스 | 스릴러 | 2016.10.05 개봉 | 15세이상관람가 | 89분
감독 조나스 쿠아론
가엘 가르시아 베르날, 제프리 딘 모건, 알론드라 이달고, 디에고 카타노
사막판 <그래비티> 생존에 대한 갈증을 느껴라! 멕시코와 미국의 국경지대를 넘어 아들을..
http://www.imdb.com/title/tt3147312/
http://www.youtube.com/watch?v=OIdPSVKZsD4
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=ve854ZQNFNAjFqKJAAMZMfo
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.