[한/영]오페라의 밤(A Night At The Opera-1935年) 1CD 696MB FRAGMENT릴

자막자료실

[한/영]오페라의 밤(A Night At The Opera-1935年) 1CD 696MB FRAGMENT릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=656667
자료실의 자막을 이용 FRAGMENT릴에 맞게 싱크만 수정함.
 

Comments

  감사합니다.. fragment릴 자막을 2년동안 기다렸어요 ㅡㅡ;;;
7 멋진인생
  수고하십니다..
1 솔참
고맙습니다.
7 이소브
감사합니다. 다운받아 보는데 이 자막이네요.
S 컷과송
2020. 7. 17. 감상

단평 : 공간의 슬랩스틱

​더 이상 그루초 막스는 절대적인 직함으로 극 내내 보호받지는 못한다. 노숙자가 되버린
그의 정체성은 본편의 기이한 공간 활용과 더불어 어법에서 전작들과 차별화된다.
공간 안으로 들어가기 전에 마가렛 듀몬트 Margaret Dumont 를 기억해야겠다.
그녀는 막스 형제의 작품 다수에서 항시 부유층 귀부인으로 등장하여 형제들의 코미디에
일그러지는 표정으로 응수하면서 사실상 막스 형제의 누나 역할을 담당했었다.

본편의 중핵은 오페라 공연의 도입과 하포, 치코의 피아노. 하프 연주의 재귀가 아니다.
무성 영화 시기에 종종 통용되던 공간-스튜디오에 대한 영화적 자기 반영성을 재활용하여
형제들 각자의 재기의 윗길에서 이를 축약시킨다. 오프닝에서 그루초는 마가렛 듀몬트를
뒤로 하고 레스토랑에서 식사를 하는데, 이는 넓은 공간에서의 인접함의 낯섦을 지시한다.
이어지는 분장실이나 오페라 극장 내부에서의 소동도 이를 소량 함유하면서 승계한다.

무엇보다 정점은 그루초의 여객선 내 좁은 객실에서의 밀집이다. 무수한 사람들이 각자의
업무를 행하면서 좁아지는 압축 상황 설정극은 인간 군상의 '관계 없음'의 비정을 진술한다.
하지만, 이 좁힘은 곧 선상 위에서의 작은 공연으로 인해 해소되는데, 여기에는 관객이라는
사람들의 공통성이 중요하다. 정확히 예술이 있는 공간에 대한 막스 형제의 자부심이 있다.

이는 곧 형사-국가에 대한 조롱으로 이어지면서 두 개의 방을 오가는 침대로 이어지고,
막바지에는 부르조아 오페라 무대에 대한 줄타기 활공으로 절정으로 치닫는데, 부유층의
머리 위를 타잔(그루초가 실제 '타잔'을 언급한다.)처럼 휘젓는 행위는 허위의 예술을
전복하고 결국 진정한 예술에 대한 동의를 이끌어낸다. 공간 내부와 공간 이동, 공간 외부를
종횡무진하는 막스 형제는 공원 의자에서의 자리다툼으로 밀려나감의 묘미까지 더한다.