안드레이 타르코프스키와 더불어 당대의 '영상 시인'으로 불리는 세르게이 파라자노프의 유작입니다
일반적인 서사 요소를 찾아보기 힘들고, 말 그대로 이미지로 말하는 영상 시이다 보니 생소할 수 있습니다
감독 전작을 한 편이라도 보고 접하시기를 권하며, 타르코프스키 헌정 영화이므로 그에 대한 전반적인 이해가 동반되면 더 좋습니다.
길이도 짧고 자막 내용도 어렵지 않아 1시간 만에 번역 작업 완료 했습니다만 보시는데 불편함은 전혀 없으실 것이라 자부합니다
다만 말씀드린대로 1시간 정도로 빠르게 작업하다보니 어투에는 크게 신경쓰지 않았습니다... 이 점은 감안 해주셨으면 합니다
단순 영어 번역이 전부이므로 자막에 제 정보 넣지 않았으며 마음대로 수정, 배포 하셔도 좋습니다.
참고로 2CD용입니다... 자막 파일 2개 다 받으셔야 합니다...
앞으로도 좋은 영화들 많이 번역해 주세요.
추카추카 26 Lucky Point!
추카추카 10 Lucky Point!
고맙습니다.