[한/영] 헐리우드랜드 (Hollywoodland, 2006) 2CD 700.77,70071MB MoMo릴

자막자료실

[한/영] 헐리우드랜드 (Hollywoodland, 2006) 2CD 700.77,70071MB MoMo릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=654160
1 一松亭 9 2,412
+404 Hollywoodland.2006.DVDRip.XviD.AC3.iN-zeroboardT.CD1_MoMo.smi (126.5K)   2007.01.30 자막보기+232 Hollywoodland.2006.DVDRip.XviD.AC3.iN-zeroboardT.CD2_MoMo.smi (98.0K)   2007.01.30 자막보기 형태 : | 언어 : | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
자막을 만들어주신분은 a3box의 닉네임: 란감(loisbright)님 이십니다
란감님 수고하셨습니다

Author

Lv.1 1 一松亭  실버(2등급)
54 (5.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

G 1
신고
  JUPiT 릴도 부탁합니다.....잠안자고 기다릴게요..부탁좀드려요...
G 1
신고
  대단히 수고하셧습니다 ^^
1 一松亭
신고
  한영통합이 아닙니다. 영어와 한글이 같이 나옵니다.한글만 나오게는 할수가 없더군요
G 1
신고
  네 알아요 ^^.  JUPiT 릴로 싱크수정될까용 ?? ^^
1 김충기
신고
  노트패드 같은걸로 영문자막에 바로 한글번역 붙인거군요. 사실 번역 자체의 속도로 보면 이게 제일 편하고 빠른 방법이기는 합니다. 하지만 한글과 영문을 분리해 내야하는 추가 작업이 필요하죠. 제작자가 통합자막이 그런건줄 착각하신건지... 제법 노가다 성의 분리 작업이 필요하군요

번역은 그럭 저럭 괜찮은것 같은데. 암튼 정말 수고 하셨습니다.
G 여성된장부
신고
  다이아몬드 릴도 부탁드려요. ^^
G WEEZER
신고
  IMC릴 부탁드립니다^^
G jchan
신고
  BKL릴도 부탁합니다
9 무비보기
신고
  감사합니다 <IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/cartoon014.gif" align=absMiddle border=0>
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.