자막자료실
맹룡과강 (Way of the dragon) 1cd 581M ※한장짜리 미국판※
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581773
수정하느라 죽는 줄 알았는데... ㅡ0ㅡ;;
미국판에 맞게 했습니다
우선 싱크를 잘 맞춰 좋았고요
두번째로 필요없는 말을 빼고요
중요한 대사를 더 집어넣고요
미국말에 맞게 대사를 바꾸고요
마지막으로 중국판의 긴 대사를
미국판의 짧은 대사로 바꿔 놓았습니다
힘들더군요 ㅡㅡ;;
미국판에 맞게 했습니다
우선 싱크를 잘 맞춰 좋았고요
두번째로 필요없는 말을 빼고요
중요한 대사를 더 집어넣고요
미국말에 맞게 대사를 바꾸고요
마지막으로 중국판의 긴 대사를
미국판의 짧은 대사로 바꿔 놓았습니다
힘들더군요 ㅡㅡ;;