A Patch of Blue

자막자료실

A Patch of Blue

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=918379
10 HEILIG 23 1,911
+116 A Patch of Blue.1965.DIVX.720p.MP3.smi (93.3K)   2016.09.06 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : DVD (94kb) | FPS : 23.976

기존의 자막에서 여러 군데 오역을 발견해서 능력껏 수정해 보았지만, 워낙 슬랭이 많아서 미진한 부분이 많을 겁니다.

미심쩍은 부분은 원어 자막을 실었습니다. 

Author

Lv.10 10 HEILIG  골드(3등급)
22,748 (79.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

4 바람의언덕
신고
수고하셨습니다.
29 슐츠
신고
수고하셨습니다
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
20 빠깡
신고
감사합니다
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
14 소맥
신고
고생하셨습니다
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
26 landy3024
신고
감사합니다 ~~
34 HAL12
신고
찾아보니 독특한 영화네요.시드니 포이티어도 나오고...
자막 감사합니다~
28 이야호
신고
고맙습니다
42 신동휘
신고
고생 많으셨습니다.
S 비브라토
신고
고맙습니다
38 보라™
신고
수고하셨습니다.
39 범부
신고
감사합니다
26 그리피스
신고
자막 감사합니다 ^^

추카추카 10 Lucky Point!

37 Rookie
신고
감사합니다   
31 구름뫼
신고
고맙습니다
18 FC서울
신고
고맙습니다.
30 하얀벽돌
신고
감사합니다.
17 본시리즈
신고
49 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
14 토렝매냐
신고
감사합니다
3 해운달
신고
감사합니다~~^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.