제 목 : 시몬 (S1m0ne)
버 전 : 1.0
배포일 : 년 월 일
동영상 : [DivX]S1m0ne.SCREENER.DVDRip.CD1: 734,121,984 [B]
대 본 :
번 역 : 챈 (
chandler4@korea.com)
자 막 : 챈 (
chandler4@korea.com)
수 정 : 테리(
terius21@dreamwiz.com)
재수정 : Philiota
==--> 정확히는 용량이 다른 영화에 맞추어 자막을 나누고
싱크를 맞춘 것입니다.
CD1 : s1m0ne.cd1.dvdrip.xvid-deity.avi 734,121,984 Byte
CD2 : s1m0ne.cd2.dvdrip.xvid-deity.avi 733.317.120 Byte
재재수정:학몽(
www.hakmong.pe.kr)
시네스트에 차왕록님께서 올리신 자막의 싱크가 전체적으로 십 몇초씩 빨라서 전체적으로 싱크만 조절했습니다.
깔끔한 번역이 영화감상하기에 좋더군요.
학몽