헌티드 힐 2 (Return.To.House.on.Haunted.Hill.2007.UNRATED.1080p.BluRay.VC-1.DD5.1-FGT)

자막자료실

헌티드 힐 2 (Return.To.House.on.Haunted.Hill.2007.UNRATED.1080p.BluRay.VC-1.DD5.1-FGT)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=903674

1002 님이 번역하신 자막입니다. 

무등급판에 맞게 Echo 님이 수정하신 자막입니다.


원본 릴에 맞게 싱크 수정했습니다.
중반 이후 영상 차이가 나서 부분적인 수정을 했습니다.
보이는 데로 띄어쓰기 수정도 했습니다. (오타 일부 수정)

 

1편에 비해서는 퀄리티가 B급입니다.

ending credit 끝나고 19금 영상이 포함되어있습니다.

 

 

b1fdd75189b74faf47e66b75985d1f11_1470745685_249.jpg

 

 

 

 

 

 

Comments

27 블루와인
고생 하셨습니다. 
18 FC서울
고맙습니다.
26 그리피스
자막 감사합니다 ^^
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
41 나무꾼선배
킬링 타임용이에요.
26 naiman
오 더운신데...수고 많셨네유~~~~
41 나무꾼선배
우짠일이래유... 먼가 꿍꿍이가...
26 naiman
순수한 감정입니다...눼....
12 초코가이
고맙습니다.
41 나무꾼선배
오늘은 제가...
24 전치
수고하셨습니다.
10 translator
이거 재미있게 본 기억이 나네요 수고하셨습니다
41 나무꾼선배
그냥저냥 킬링용 입니다.
14 토렝매냐
감사합니다
26 landy3024
감사합니다~~
8 hankebi
고맙습니다