야마다 타이치가 1987년에 집필하여 제1회 야마모토 슈고로 상을 수상하기도 한 동명 소설이 원작입니다

사실 자막이 있었던 작품이라 번역은 전혀 생각하고 있지도 않았던 작품이었는데요

블루레이릴에 맞추려고 보니 싱크가 정말 너무해서 몇 번의 시도 끝에... 빡쳐서 그냥 새로 만들었습니다

타이틀 역시 여기저기 돌아다니는 제목들이 하나같이 다 엉망에다가 마음에 안 들어서 그냥 원제 그대로 썼습니다 (특히 네이x 제목은 정말 ㅆㄹㄱ 같더군요)

이미 보신 분들은 많겠지만 아직 안 보신 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요

중간에 '오이쵸카부'를 하는 장면이 나오는데 너무 어려워서 소설을 좀 썼습니다. 많은 양해 바랍니다

그리고 나머지 오역 등에 대해서도 양해 바랍니다

인기 TV 드라마 작가인 하라다는 부인과 이혼하고 혼자 맨션에 살고 있다

부인에 대한 씁쓸한 소식을 전해들은 어느 날 밤,

같은 맨션에 사는 한 여자가 대뜸 샴페인을 같이 마시자고 찾아오지만 그럴 기분이 아니었던 그는 냉정하게 그녀를 쫓아내고 만다

며칠 뒤 우연히 자신의 고향 아사쿠사에 들르게 된 그는 이런저런 추억에 젖던 중 한 만담 공연장을 찾게 된다

그런데 그 공연장에서 묘한 느낌의 남자를 만나게 되는데...

제12회 일본 아카데미 각본상, 남우조연상 수상

제62회 키네마 준보 3위, 남우조연상, 여우조연상 수상

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "