고운모래님의 극적인 도움으로 번역 마무리 잘 했습니다.
역시나 미흡한 실력이지만 보시는 데 크게 지장은 없도록
상당 부분 의역을 했습니다.

이걸로 여섯 번째 자막도 무사히 마쳤군요.
부디 즐감하시기 바랍니다 *^^*

*** 자료가 필요하신 분은 두 번째 링크로....


Optimisti (2006)


Ripper ...........: Team MESS Video Codec ......: XviD
Release Date .....: 03/22/2007 Video Quality ....: ~899kbps
Theater Date .....: 09/11/2006 Resolution .......: 608x336
DVD RLS Date .....: 03/22/2007 Audio Codec ......: MP3 VBR
DVD Runtime ......: 98 min Audio Bitrate ....: ~128kbps
Aspect Ratio .....: 1.81:1 Framerate ........: 25.000
Language .........: Serbo-Croatian Subtitles ........: English/French
IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0478714/
IMDB Rating ......: 6.7/10 (82 votes)
Film Genre .......: Drama
Packet............: 49*15MB
Filesize..........: 696M



-------------------- MOVIE INFOS --------------------

DIRECTED BY :

Goran Paskaljevic


PLOT :





CAST :

Tihomir Arsic
Mira Banjac
Ivan Bekjarev
Petar Bozovic
Nebojsa Glogovac
Dusan Janicijevic




-------------------- NOTES --------------------

Enjoy!