이클립스님이 만드신 sub->smi 변환자막으로
권병학님이 영어번역부분만 뽑은 자막을
SAPHiRE릴(696,694M)에 맞게 싱크수정했습니다.

아래 강정재님이나 올리신 것도 있지만
그건 sub->smi 변환자막이 나오기 전에 만든 고슴또찌™님의 자막이라
번역이 이게 훨씬 깔끔합니다.

수정/배포 자유입니다.
즐감하세요.

===============================
sub2smi 변환 : 이클립스 redwine119앳hanmir.com
영어번역추출 : 권병학 ilovensa앳hanmail.net
싱크수정 : 컴에이스 comace앳comace.pe.kr
===============================

p.s.1-릴그룹은 추측입니다.
동영상 파일이름엔 ACE라고 써있는데
용량으로 봐서 SAPHiRE가 맞는것 같은데
SAPHiRE릴도 용량이 2가지가 있나보네요.

p.s.2-한국영화 자막은 올리지 말라고 하셔서 좀 망설이다 올립니다.
만약 문제가 된다면 삭제하셔도 무방합니다.