자막자료실
비밀의 숲 테라비시아(Bridge To Terabithia,2007) 2CD 700/699M - iMC릴(영섭 편집)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=666368
1. 애들이 하도 졸라서 아래 된장독님 수고하시고 올려 주신 영문 sub to smi resync 자막에
선우선홍님 한글 번역본을 참조하여 재 편집해 봤습니다. 틈틈히 3일 꼬박 걸렸네요..
2. 부르기 편한 사람이름 등 몇군데 본의 아니게 수정했으니 문제되면 언제든 삭제토록 하겠습니다.
3. 번역해 주신 선우선홍님과 리싱크해 주신 된장독님 모두 감사 드립니다. 덕분에 잘 감상했습니다^^
선우선홍님 한글 번역본을 참조하여 재 편집해 봤습니다. 틈틈히 3일 꼬박 걸렸네요..
2. 부르기 편한 사람이름 등 몇군데 본의 아니게 수정했으니 문제되면 언제든 삭제토록 하겠습니다.
3. 번역해 주신 선우선홍님과 리싱크해 주신 된장독님 모두 감사 드립니다. 덕분에 잘 감상했습니다^^
Comments
1 김형주
신고
방금 앗싸! 라고 외쳤습니다. 정말 감사드립니다. 저도 조금 맞춰보다 그만뒀는데 끈기가 대단하십니다.
35 써니와조쉬
신고
PAL -> NTSC 프레임 차이로... 수고 많으셨습니다^^
7 된장독
신고
수고하셨습니다. 감사합니다. ㅋㅋㅋ <IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/cartoon001.gif" align=absMiddle border=0>