제작 : 미상

++

수정 : 금덩이
2016.10.26 22:21

아래 실룩이님이 올려주신 자막을 FGT 릴에 맞게 싱크와 맞춤법 띄어쓰기를 수정했습니다.

가독성을 높이기 위해 한 싱크에 글자가 너무 많은 것은 싱크를 분리했습니다.

번역 자체도 영문 자막을 참고하여 약간 수정하였습니다.

원제작자분과 실룩이님께 감사드립니다.

즐감하세요^^

++
 

자막수정: Daaak

20180528 MON

- Apache.1954.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 단순 FPS, 싱크 수정.
- 제작자님, '실룩이' 님, '금덩이' 님께 감사드립니다.