자막자료실
셔터 인 도쿄 ( Shutter, 2008 )
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=971
+545 http://www.imdb.com/title/tt0482599/
+341 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=47541
+536 Shutter.2008.DVDRip.XViD.1CD-ALLiANCE.smi (67.9K) 2008.07.03
자막보기+270 Shutter.2008.R5.LiNE.XViD-PUKKA.smi (67.9K) 2008.07.03
자막보기+386 Shutter.UNRATED.PROPER.DVDRip.XviD-LMG.smi (70.9K) 2008.07.03
자막보기+162 Shutter.2008.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-ILSIM.smi (70.9K) 2008.07.03
자막보기+324 Shutter.2008.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-DEN.smi (70.9K) 2008.07.03
자막보기+116 Shutter.DVDRip.2008.DVDRip.XviD-FxM.smi (67.9K) 2008.07.03
자막보기+298 Shutter.2008.UNRATED.DVDRip.x264.AC3-Zoom.smi (70.9K) 2008.07.04
자막보기+68 Shutter.2008.DVDRip.DivX-LTT.smi (67.9K) 2008.07.04
자막보기+121 Shutter.2008.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-XanaX.smi (70.9K) 2008.07.04
자막보기+265 Shutter.2008.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-BKL.smi (70.9K) 2008.07.05
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : 종합 | Source : DVD (700) | FPS : 23.976
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
영문sub2smi : 하드웨어
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
안녕하세요?
태국 영화로 잘 알려진 공포물을 리메이크한 '셔터 인 도쿄 (Shutter, 2008)'입니다.
이른바 '심령사진'을 소재로 우리가 자주 듣던 귀신이야기(?)풍의 호러물인데 원작과
굳이 비교하지 않는다면 볼 만한 것 같습니다.
딕테이션으로 반정도 작업을 했었는데 영문섭이 나와서 좀 빨리 마무리 할 수 있었습니다.
Unrated (무등급)판은 추가된 장면들이 있어서 대사와 시간이 달라 기존의 영상에 맞게
2차 수정 작업을 했습니다. 영상 버전별로 자막이 다르니 구분해서 사용하세요.
- R5 / 기존판 영상 ( 80분 내외 - 25 fps ) : ALLiANCE / PUKKA / FxM / LTT
- UNRATED 무등급 ( 90분 내외 - 23.976 fps ) : LMG / DEN / ILSIM / Zoom / XanaX / BKL
^^ 그럼 재밌게 감상하시길...
수고하셨어요^^
고생 많으셨습니다.
님의 고생덕에 저의 식구들이 영화를 감상할수 있는 시간이 많아졌네요.
언제나 감사함을 느끼며 보고 있구요.
더운여름 힘내시구요. 홧팅!임다....^^