- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
영문 sub2smi : 붕년이 삼춘
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
안녕하세요?
이번 영화는 국내 개봉은 작년 말에 했지만 2005년도 TV 영화인 '제니퍼 러브 휴잇의 컨페션'
( Confessions of a Sociopathic Social Climber, 2005 ) 입니다. 영어 제목을 번역하기 보다는
제니퍼 러브 휴잇을 내세우려는 의도가 너무 빤하죠. ㅎ 물론 그녀를 좋아하는 팬들이 적지
않은데 아마 많은 남자들의 이상형이라는 '청순 가련 글래머'라서 그런가 봅니다. ^^
출세를 위해 거짓말과 무슨 짓이든 하고 돈 많은 남자를 원하면서 명품을 좋아하는 한 여성의
이야기인데 패션이나 유명 상표 등 여성분들이 더 관심있게 볼 영화가 아닌가 싶기도 하군요.
그럼 즐겁게 감상하시길...
자막 나온 영화나 새 영화들 알아서 다 올라오니까요... ^^;
대단히 간결하고...너무 좋습니다. 전문 번역인이신가요?^^ 저도 자막을 만들어서 아는 데 참 그렇게 번역하기란 어렵더라고요,두마리토끼 간결하면서 정확한 번역 ^^감사합니다