허걱, 제가 올린 건 싱크 세부조정된 것이라 교체가 어려운데요.
이거 싱크 세밀하게 맞추어진 건가요?

( 눈에 밟혀서 그러시긴 하겠지만 그래도 쏜 화살이려니 그냥 대범하게 잊어버리시고
  수정하느라 너무 수고안하셔도 되요. ㅠ.ㅠ 대부분 한번 보고 버리는게 태반인데...
  고생스럽게 고쳐도 보는 사람은 정작 그 차이를 잘 못느낄지도 모릅니다.
  DVD 나올 때마다 수정하시면 맥님이 너무 힘드시잖아요. ) 허걱, 제가 올린 건 싱크 세부조정된 것이라 교체가 어려운데요. 이거 싱크 세밀하게 맞추어진 건가요? ( 눈에 밟혀서 그러시긴 하겠지만 그래도 쏜 화살이려니 그냥 대범하게 잊어버리시고 수정하느라 너무 수고안하셔도 되요. ㅠ.ㅠ 대부분 한번 보고 버리는게 태반인데... 고생스럽게 고쳐도 보는 사람은 정작 그 차이를 잘 못느낄지도 모릅니다. DVD 나올 때마다 수정하시면 맥님이 너무 힘드시잖아요. )

그러게요... ^^; 작은(?) 영화들은 그냥 놔두겠는데 대작이나 내용 이해상
조금이라도 더 정확한 해설이 - 이 영화는 거의 미국 역사 교과서 수준이죠 ㅎ -
중요한 영화는 확인이 필요해서요. 다행히(?) 수정 자막 아니라도 내용을
잘못 이해하거나 그럴만한 부분은 없는 것 같습니다.

그리고 JUPiT 릴은 개인 소장용이라 거의 칼씽크로 맞춘 것입니다. ㅎ
아니면 파일을 더 추가하셔서 수정 자막이라고 함께 올리셔도 괜찮을 것
같습니다. 선택해서 받으면 되니까요.

다만 정식 영섭을 토대로 한 자막이 아니라 통합했을 때 동시 보기로 하면
서로 마구 엇갈려서 나올 것으로 예상됩니다.

한가지, 영어 정식 자막도 대사가 길거나하면 줄이거나 변형하는 경우가 있는데
이 영화도 적잖이 대사에 차이가 있더군요.  암튼 관심있는 분들은 수정자막
사용하시면 됩니다. 그러게요... ^^; 작은(?) 영화들은 그냥 놔두겠는데 대작이나 내용 이해상 조금이라도 더 정확한 해설이 - 이 영화는 거의 미국 역사 교과서 수준이죠 ㅎ - 중요한 영화는 확인이 필요해서요. 다행히(?) 수정 자막 아니라도 내용을 잘못 이해하거나 그럴만한 부분은 없는 것 같습니다. 그리고 JUPiT 릴은 개인 소장용이라 거의 칼씽크로 맞춘 것입니다. ㅎ 아니면 파일을 더 추가하셔서 수정 자막이라고 함께 올리셔도 괜찮을 것 같습니다. 선택해서 받으면 되니까요. 다만 정식 영섭을 토대로 한 자막이 아니라 통합했을 때 동시 보기로 하면 서로 마구 엇갈려서 나올 것으로 예상됩니다. 한가지, 영어 정식 자막도 대사가 길거나하면 줄이거나 변형하는 경우가 있는데 이 영화도 적잖이 대사에 차이가 있더군요. 암튼 관심있는 분들은 수정자막 사용하시면 됩니다.

네, 수정자막으로 교체하였습니다.^^ 네, 수정자막으로 교체하였습니다.^^

항상 감사드립니다..^_^ 항상 감사드립니다..^_^

감사합니다^^ 감사합니다^^

감사드립니다 감사드립니다

감사합니다~ 감사합니다~