라따뚜이(Ratatouille) 2007.BluRay.1080p.x264

자막자료실

라따뚜이(Ratatouille) 2007.BluRay.1080p.x264

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=685715
1 없는아이 1 9,474
+1,212 Ratatouille.2007.BluRay.1080p.x264.Dual-Subs.cuervo.smi (290.6K)   2008.05.10 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : WAP | Source : 2DVD (8GB) | FPS :

라따뚜이 8GB짜리 Bluray에 맞는 자막입니다.


기존 DVD와는 일부 장면의 시간변화가 있어서 싱크 맞추는데 고생을 좀 했습니다.


 


전체적인 싱크와 함께 맞춤법을 좀 더 맞췄고, 일부분의 번역을 수정했습니다.


WAP팀에서 수정을 금지한다고 했는데 무단수정한 점 죄송하게 생각합니다.


 


좋은 영화 보고 즐거운 시간 갖으면 좋겠습니다.


 


ps. 요즘 WAP자막팀 활동하지 않는 건가요? ㅜㅜ

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 변세형
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.