메가패스 자료실 정성동(odysey21@kornet.net)님이 만드신 자료입니다
아래는 올리신님의 말

캠버전 자막을 며칠전 올라온 패밀리맨 697 메가 Divx 파일에 맞게 재 수정한 겁니다. 캠버젼 자막이 뒤로 갈수록 너무 늘어지 바람에 싱크수정에 거의 한나절이 걸려버렸습니다. 최소한 자막 싱크는 최대한 맞췄습니다. 캠버젼 자막이 처음 부분과 중간 두세군데 자막이 없는 곳이 있습니다. 저도 딸리는 영어실력에 없는 부분 만들어 넣지는 못했지만 영화보는데 크게 무리는 없습니다. 덕분에 자막 만들면서 영화를 다 봐버렸습니다. 흑흑~ 분위기 내고 볼려고 했었는데~ 오랜만에 참 좋은 영화를 봤습니다. 해리가 셀리를 만났을때 영화와 비슷하지만 환타지즘이 가미된 느낌과 여주인공의 아름다운 눈빛이 아주 사랑스러운, 그리고 니콜라스 케이지의 연기가 볼만한 나름대로 아주 분위기 있는 영화였습니다. 참, 영화 속 뉴욕의 겨울 풍경도 괜찮았습니다.

처음 원 자막 재작자는 아래와 같습니다. 허락도 않맞고 수정해서 죄송합니다.^^ 영화는 빨리보고 싶은데 암만 찾아도 맞는 자막이 없어서~

제공: 네오디엔지 자막팀(http://neodng.zio.to)
제작: 브리스트(heo0101@lycos.co.kr)

위 홈페이지에 갔더니 cowbeop@netsgo.com 메일의 film70mm님이 저랑 거의 똑같이 작업을 해서 올리셨더군요. 그 분 복사물은 아닙니다. 괜히 오해마시길. 파일 용량이 제것이 쪼금더 크답니다.