< TV방영판 (HDTV) >

[한글.srt 파일] E05
[한글.smi 파일] E05
[영문.srt 파일] E05

 

BBC.아프리카(Africa) 2013 은
BBC one 에서 방영된 6편짜리 자연다큐멘터리입니다.
2013년 1월 2일(수)에 BBC one 에서 최초로 방영을 시작했으며
영국 현지에서 매주 수요일 1회씩 방영하여 2/6(수)에 종영하였습니다.

 

총 6부작으로 기획된 다큐이며, 시리즈의 감독은 James Honeyborne 이고,
데이빗 아텐보로 경께서 해설자로 참여하셨습니다.
(미국에서 방영되는 Discovery 버젼은 Forest Whitaker 가 맡았습니다.)

 

* BBC One 방영일 및 에피소드 제목
2013년 01월 02일(수) - E01. Kalahari  (칼라하리)
2013년 01월 09일(수) - E02. Savannah (사바나)
2013년 01월 16일(수) - E03. Congo     (콩코)
2013년 01월 23일(수) - E04. Cape       (희망봉)
2013년 01월 30일(수) - E05. Sahara     (사하라)
2013년 02월 06일(수) - E06. Future     (미래)

- 자막 작성은 TV방영판 기준이며, 블루레이 버젼은  '다음편 해설' 부분을 삭제하고 사용하시면 됩니다.

- 블루레이 화질 꽤 좋다는 평입니다. 되도록이면 고화질로 보세요.

- 5편에서

두더지가 나오는 장면에 Special filming tunnels 이라는 표현으로 봐선 촬영용 인공 굴인것 같습니다.

 

* 최대한 직독직해를 원칙으로 하였습니다.
*.srt 자막은 메모장으로 쉽게 열리므로, 수정할 곳이 있으시면 고쳐서 쓰시기 바랍니다.   
* 자막 싱크는 다음팟 플레이어에서 조정 및 저장이 가능하니 참고하시기 바랍니다.
* 수정, 배포는 자유입니다. (출처는 남겨주세요)
* 자막작성 : 쥰(feelsogoodnow9@gmail.com)

 

* 참고 
http://www.bbc.co.uk/programmes/p010jc6p (BBC 홈페이지)
http://en.wikipedia.org/wiki/Africa_(TV_series) (위키백과-BBC.Africa)