데이비드 홀즈먼의 일기 (David Holzman\'s Diary, 1967) 데이빗, 짐 맥브라이드

자막자료실

데이비드 홀즈먼의 일기 (David Holzman's Diary, 1967) 데이빗, 짐 맥브라이드

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2066011

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230203_8612.jpg

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230204_0469.png

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230204_2878.png

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230203_4291.png

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230203_5879.png

5dbe33a5ec077ac562cf75e852b78001_1674230203_7522.png 

감독: 짐 맥브라이드

국적 및 언어: 영어 (미국)

74분, #037


꽤나 사실적으로 묘사된 이 페이크 다큐멘터리는 어느 젊은 남성이 자신의 일상을 가지고 영화를 만들다가 자기자신과 현실에 대해 중요한 것을 발견하게되는 내용이다.
이 영화가 정말 페이크 다큐멘터리일까? - 왓챠피디아

짐 맥브라이드의 1967년작입니다. 국내에서는 공개된 적이 없는 걸로 알고 있습니다.


초창기 페이크 다큐멘터리입니다. 다이렉트 시네마와 누벨바그 영향을 받은, 메타픽션 스타일의 '영화 만드는 영화'입니다.

어느 뉴요커 아마추어 영화인의 자질구레한 일상을 그려내면서 지식인의 허영심과 영화와 현실 간의 관계, 촬영 윤리 및 자아 탐구에 대한 질문을 던지는 블랙 코미디 영화 생각하시면 될 것 같습니다.

로만 코폴라의 CQ에 직접적인 영향을 끼친 영화이자 사프디 형제, 웨스 앤더슨이 좋아하는 영화로 알려져 있습니다.


대사가 웅얼웅얼거리면서 뱉는 타입이라 문장 구조 파악하는게 쉽지 않았네요.

현학적인 부분이나 비속어랑 완곡 어법이 종종 튀어나와서 (특히 네번째 스샷 시퀀스) 몇몇 대사 번역이 부정확할 수 있습니다.


YTS 이외 고화질 영상 구하기 힘들어서 28일까지 공유합니다. 새해 복 많이 받으시길.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S 인향
감사합니다.
S rayphie
고맙습니다.
35 점마어떻던
고맙습니다.
GIVE 50 MP S 궁금맨
고맙습니다.
10 넘조아
영상과 자막까지 고생하셨습니다. 정말 고맙습니다.
GIVE 100 MP 14 Harrum
표지가 진짜 인상적이라 보지 않을 수가...
모큐하니까, 저는 피터 그리너웨이 'The Falls'만 기억납니다.
모큐라니 호기심 가지고 잘 들여다보겠습니다
12 Lowchain232
영화의 주제를 잘 표현한 포스터인 것 같아요 ㅋㅋ The Falls보다는 훨씬 가볍고 아마추어스러울겁니다.
매우 저예산에 분량도 짧아서... 새해 복 많이 받으시고 잘 보시길 바랍니다.
31 靑山
감사합니다
19 주디스
수고하셨습니다.  ^^
GIVE 5 MP 1 Merci
늘 감사히여기며 보고있습니다
새해복 많이 받으세요
12 Lowchain232
감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
28 이야호
고맙습니다
새해 복 많이 받으세요!
16 블랑코
감사합니다.