자막자료실
드림 하우스 ( Dream House, 2011 )
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=747321
MacCyber 님께서 만드신 자막을 약간 수정했습니다.
Dream House 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264].mp4 파일에 맞는 자막인데,
MacCyber 님께서 만들어 주신 자막에는 없는 것으로 생각되는, 1분 30초 가량의 영상이 중간에 추가된 것 같더군요.
마침 영어 srt 자막도 같이 있길래, 추가 분량을 번역해서 넣어봤습니다.
처음 번역을 해본거라 많이 부족할 것입니다. 이해 부탁드립니다.
그리고 영어 자막도 변환해서 통합 자막으로 만들었습니다.
영상은 1:31:53 의 재생 시간이고, 23.976 fps 입니다.
MacCyber 님께 감사의 말을 전하고 싶네요.
처음 만들 때 영어 자막이 없어서 듣고 만든 것이라
틀린 부분은 없는지 모르겠습니다. ^^;
이렇게 올려주시다니^^
MacCyber, 잠쟁이 두 분께 감사의 말씀전합니다~
덕분에 잘 볼 수 있겠네요~ ^^